Ova politika privatnosti odnosi se se na Halifax Consulting d.o.o., kompaniju odgovornu za Halifax Translation Services.
Ova politika objašnjava kako koristimo lične podatke koje prikupljamo od vas.
Teme:
- Koje podatke prikupljamo?
- Kako prikupljamo vaše podatke?
- Kako ćemo koristiti vaše podatke?
- Kako čuvamo vaše podatke?
- Marketing
- Koja su vaša prava u vezi sa zaštitom podataka?
- Šta su kolačići?
- Kako koristimo kolačiće?
- Koje vrste kolačića koristimo?
- Kako da upravljate svojim kolačićima
- Politike privatnosti drugih veb sajtova
- Promene naše politike privatnosti
- Kako da nas kontaktirate
- Kako se obratiti nadležnim organima.
Koje podatke prikupljamo?
Naša kompanija prikuplja sledeće podatke:
- Lične informacije (ime i prezime, adresa e-pošte, broj telefona, itd.) koje nam šalju klijenti korisnici naših usluga i dobavljači koji nam usluge pružaju
- Dodatne informacije od dobavljača (uglavnom prevodilaca) kao što su obrazovanje, radno iskustvo i broj računa u banci, neophodne da bismo dodelili posao i platili ga.
Kako prikupljamo vaše podatke?
Sve podatke koje prikupljamo vi neposredno dajete Halifaxu. Prikupljamo i obrađujemo podatke kada:
- naručite naš proizvod ili uslugu
- dobrovoljno date povratne informacije putem e-pošte, telefona ili aplikacije za razmenu poruka
- se prijavite da biste nam pružili usluge.
Halifax ne prima vaše podatke posredno ni iz jednog izvora, naš veb sajt prikuplja podatke o posetiocima.
Kako ćemo koristiti vaše podatke?
Halifax prikuplja vaše podatke kako bismo mogli:
- Obraditi porudžbinu i upravljati nalogom klijenata.
- Angažovati dobavljača da nam pruži usluge.
Halifax ne deli podatke klijenta s trećim licima osim za ispunjavanje vaše porudžbine. Kada Halifax obradi vašu porudžbinu, može poslati vaše podatke odgovarajućem spoljnom dobavljaču, kao što je prevodilac bez stalnog zaposlenja s kojim Halifax ima potpisan ugovor za pružanje određenih usluga.
Halifax ne deli podatke dobavljača ni sa jednom trećom stranom.
Kako čuvamo vaše podatke?
Halifax bezbedno čuva vaše podatke na sopstvenom serveru u svojoj centrali u Beogradu, glavnom gradu Srbije, koja ima zakone o zaštiti podataka po uzoru na one u Evropskoj uniji. Halifax se trudi da osigura da naši IT sistemi budu što je moguće više sigurni.
Halifax će čuvati klijentove kontakt podatke i istoriju usluga deset godina ne bi li pružio najbolji mogući odgovor ako zatražite dodatne usluge. Kada ovaj vremenski period istekne ili ako to u nekom trenutku zatražite, mi ćemo vaše podatke nepovratno izbrisati iz naših IT sistema, kao i s rezervnih kopija.
Halifax će čuvati podatke dobavljača (npr. lične podatke, podatke o obrazovanju i radnom iskustvu) pet godina nakon što nam poslednji put pružite uslugu. Kada ovaj period istekne ili ako to u nekom trenutku zatražite, mi ćemo vaše podatke nepovratno izbrisati iz naših IT sistema, kao i s rezervnih kopija.
Halifax vodi knjigovodstvene podatke (fakture, uplate) u skladu sa važećim poreskim zakonodavstvom Republike Srbije, koje trenutno propisuje period od deset godina.
Marketing
Halifax se ne bavi direktnim marketingom i ne deli podatke ni sa jednim drugim pravnim ili fizičkim licem u marketinške svrhe.
Koja su vaša prava u vezi sa zaštitom podataka?
Želimo da se uverimo da ste u potpunosti svesni svih svojih prava na zaštitu podataka. Svaki korisnik ima prava na sledeće:
Pravo na pristup – Imate prava da zatražite od Halifaxa kopije vaših ličnih podataka. Mi ćemo vam besplatno dati kopiju svih podataka koje imamo o vama.
Pravo na ispravku – Imate prava da zahtevate da Halifax ispravi sve informacije za koje smatrate da su netačne. Takođe imate prava da zatražite od Halifaxa da dopuni informacije za koje smatrate da su nepotpune.
Pravo na brisanje – Imate prava da zahtevate da Halifax izbriše vaše lične podatke, pod određenim uslovima.
Pravo na ograničenje obrade – Imate prava da zahtevate da Halifax ograniči obradu vaših ličnih podataka, pod određenim uslovima.
Pravo na prigovor na obradu – Imate prava da uložite prigovor na Halifaxovu obradu vaših ličnih podataka, pod određenim uslovima.
Pravo na prenosivost podataka – Imate prava da zahtevate da Halifax prenese podatke koje smo prikupili drugoj organizaciji, ili neposredno vama, pod određenim uslovima.
Ako podnesete zahtev, imamo rok od mesec dana da odgovorimo. Ako želite da iskoristite neko od ovih prava, kontaktirajte nas putem e-pošte ili telefona:
Pozovite nas na: +381 62 604 818
Ili nam pišite: office@halifax-translation.com
Kolačići
Kolačići su tekstualne datoteke postavljene na vaš računar radi prikupljanja standardnih informacija o internet dnevniku i informacija o ponašanju posetilaca. Kada posetite naš veb sajt, možemo automatski prikupljati informacije od vas putem kolačića ili slične tehnologije.
Za više informacije posetite allaboutcookies.org (https://allaboutcookies.org./). Za pravila EU o korišćenju kolačića posetite:https://wikis.ec.europa.eu/display/WEBGUIDE/04.+Cookies+and+similar+technologies.
Kako koristimo kolačiće?
Halifax je ograničio upotrebu kolačića u najvećoj mogućoj meri. Kada posetite naš sajt, mi ne prikupljamo nikakve lične ili druge informacije putem kolačića ili na bilo koji drugi način.
Više ne koristimo analitičke kolačiće, nemamo reklame i ne prikupljamo podatke u reklamne svrhe. Naš sajt je bez kolačića u najvećoj mogućoj meri.
Naš sajt ne beleži lične podatke. Naša kompanija to radi samo kada vi aktivno odlučite da nam ih date, npr. kada tražite naše usluge ili želite da sarađujete sa nama, ali to se ne radi putem kolačića ili putem našeg sajta.
Koje vrste kolačića koristimo?
Postoji nekoliko različitih tipova kolačića, ali naš veb sajt koristi:
- funkcionalne kolačiće – Halifax koristi kolačiće sesije kako bismo vas prepoznali na našoj veb stranici i zapamtili vaše prethodno odabrane postavke. Ovo uključuje koji jezik ste odabrali i da li ste odbacili taj dosadni iskačući prozor koji vam govori o našoj upotrebi kolačića.
- Halifax ne koristi marketinške kolačiće.
Kako upravljati kolačićima
Možete da podesite svoj pretraživač da ne prihvata kolačiće, a gorenavedeni veb sajt vam govori kako da uklonite kolačiće iz vašeg pretraživača. Međutim, u nekim slučajevima neke od funkcija našeg veb sajta možda neće funkcionisati zbog toga.
Politike privatnosti drugih veb sajtova
Veb sajt Halifaxa sadrži veze ka drugim veb sajtovima. Naša politika privatnosti se odnosi samo na naš veb sajt, tako da ako kliknete na vezu do drugog veb sajta, trebalo bi da pročitate njihovu politiku privatnosti.
Promene naše politike privatnosti
Naša kompanija redovno pregleda svoju politiku privatnosti i postavlja sva ažuriranja na ovu veb stranicu. Ova politika privatnosti je poslednji put ažurirana 17. novembra 2022.
Kako da nas kontaktirate
Ako imate bilo kakvih pitanja o politici privatnosti Halifaxa, podacima koje imamo o vama, ili želite da iskoristite neko od svojih prava na zaštitu podataka, slobodno nas kontaktirajte.
Pošaljite nam e-poštu na: office@halifax-translation.com
Pozovite nas na: +381 62 604 818
Kako kontaktirati odgovarajući organ
Ako želite da prijavite žalbu ili ako smatrate da Halifax nije rešio vaš problem na zadovoljavajući način, možete kontaktirati kancelariju poverenika za informacije u vašoj zemlji.
U Republici Srbiji, gde je sedište Halifaxa, nadležan je:
Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti
Email: lzzpol@poverenik.rs
Adresa: Bulevar kralja Aleksandra 15, Beograd
Tel. +381 11 3408 900