translation halifax belgrade
Halifax Translation Agency Belgrade

We are a professional translation agency offering all language services: document translation, interpreter, certified translator and all other services. Our rates are low for top professional quality. We are reliable, cost-effective, confidential and on time.

We are an ISO-certified language services company with specialties that include legal, financial, official, medical, pharmaceutical, technical and business subjects. We deal with almost all languages, with a speciality in English, Serbian and other Balkan languages.

Mail us at
or call +381 (0)62 604 818
Working hours Mon-Fri 09:00 – 17:00 CET



Prices for English to Serbian are €9 - 14 per page, with editing of a Serbian text from €3 to €4.50. Serbia is a low-cost country: for serial translation to many languages we can often be astonishingly cost-effective.

Read more



Our clients are private and public, small and large, in many sectors: finance/banking, technical, pharma/medical, legal and official, and others. Ask them about us yourself: we'll give you their contacts with pleasure!

Read more



We manage translation: reliably, efficiently, confidentially, on time. Our speciality is Serbian and other Balkan languages - to and from just about all others. Comprehensive language services...

Read more



Halifax is certified for ISO 9001, the quality management standard and for ISO17100 / EN15038, the International standard for translation service management. Halifax is audited by Bureau Veritas...

Read more


Latest News

9. Play it, Sam

9. Play it, Sam

Sonja Babic  Comments (0)
Time: No 9 in a series of articles about translating from Serbian (and other languages) into English Time is one of those words whose meaning changes substantially with its article. Try asking a Brit: “Excuse...

Halifax annual party

Sonja Babic  Comments (0)
Party time! Halifax held its annual party on 29 November, for staff, translators, clients and friends – and a flock of swans that came by. Around 130 guests enjoyed the food, drink, music and company....

What they said about us  

  • “As the person coordinating the cooperation (i.e. caught in the middle) between translation agencies and the Company, I can only say that the quality of my professional life has improved dramatically since we began working with Halifax.” Vesna Kordić-Lazić, Translator, Human Resources, Air Serbia
  • “Top quality logistical, linguistic and every other support – when I work with you I feel protected.” Spomenka, translator
  • “We are very satisfied with the exceptionally professional approach to all our needs, regarding quality, punctuality, precision, agreed deadlines and excellent collaboration with the agency staff.” Ivana Živković, MINECO PLUS D.O.O.
  • “Very professional. As much as they take care of the client’s interests, they also take care of translators, providing them complete support. Deadlines are agreed according to complexity and volume. Halifax and their translators are a tight working team.” Stanimirka, translator
  • “In our experience Halifax is characterised by professional and polite staff, a responsible attitude to work and, most importantly, high quality translations with no exception.” Katarina Dimitrijević, Hypo Alpe-Adria-Bank a.d. Beograd
  • “Working with the Halifax team is simply different. Our Halifax colleagues make every effort for their translators even after working hours. With Halifax a translator learns: through feedback, which makes the job professionally more exciting, but also about technology. Halifax is committed to developing translators and their profession through the EN15038 standard and through training for translators directly and through the Serbian Association. This is laudable, especially because keeping up energy and commitment to translation in Serbia is nothing like easy.” Miroslav, translator
  • “We have worked with Halifax for over a decade with very positive experience. Halifax’ work has been particularly satisfying both for our own office and for the large number of public and private sector clients we have served together.” Dušan Stanikić, Advokatska kancelarija Stanikić
  • “You are truly wonderful (I have no better word right now)! 🙂 It’s a long time since I worked with such people.” Ivana, translator
  • “I am a linguist by education, so I can write “I know” and not “I think”: a superb knowledge of languages translated to and from, precision and friendliness – these are the hallmarks of the Halifax team.” Vladimir Čeh, Institute of Advertising History
  • “Through continuous and long collaboration from 2009 until today, my work with Halifax has been very positive. They are exceedingly correct, flexible, transparent, always ready to help translators solve technical or other problems, and they are one of the rare agencies that organises meetings and workshops for translators – so translators are important for them, which is another thing that separates them from most other companies!” Djordje, translator
  • “Halifax is a responsible and reliable business partner who recognises that the satisfaction of those they work with is just as important as the satisfaction of those they work for.” Slobodanka, translator


Halifax is a member of