ÜBER UNS

Halifax Piece Hall – Innovationen des 18. Jahrhunderts im Wollhandel

Über uns

Halifax wurde im Jahr 2001 gegründet. Unser Hauptsitz befindet sich in Belgrad, Serbien, einem europäischen Land mit gut ausgebildeten Arbeitskräften und einer außergewöhnlich wettbewerbsfähigen Wirtschaft, die es uns ermöglicht, die Preise anzubieten, die wir anbieten.

Der Name unseres Unternehmens hat seinen Ursprung in der Stadt Halifax in West Yorkshire in England, der Heimat eines unserer Firmengründer. Das Wort stammt aus dem Altenglischen und bedeutet so viel wie “ein abgelegener, grasbewachsener Ort”, aber sein modernes Erbe ist eine Wiege der industriellen Revolution, eine Stadt mit Unternehmergeist. In diesem Sinne wurde auch das Unternehmen Halifax gegründet. Ihre Gründer waren Experten für internationale Entwicklungsprojekte, von denen sie viele erfolgreich in der Balkanregion in einer Reihe von Bereichen durchführte: Finanzen, Durchführbarkeitsstudien für Infrastrukturen, Bildung und Ausbildung.

Die Stadt Halifax hat sich von ihren ländlichen Ursprüngen zu einem Zentrum der Industrie entwickelt, und mit dem Wandel der Zeit hat sich auch unser Unternehmen weiterentwickelt und die Unternehmenslandschaft verändert.

Bis 2008 war die Übersetzung nur eine Nebentätigkeit. Doch in jenem Jahr gewannen wir eine EuropeAid-Ausschreibung für ein neues Projekt: die Übersetzung von 16 000 Seiten EU-Recht ins Serbische als Teil des EU-Harmonisierungsprozesses in diesem Land. Die Frist war knapp bemessen. Wir prüften und rekrutierten 80 Übersetzer und entwickelten einen systematischen Ansatz, so dass wir die Aufgabe weit vor dem Zeitplan abschließen konnten. Nach diesem Projekt stellten wir zu unserer Überraschung fest, dass alle möglichen Organisationen mit der Bitte um ähnliche Dienstleistungen an uns herantraten – es gab eindeutig eine Marktlücke. Das Gleichgewicht zwischen Beratung und Übersetzung begann sich schnell zu veränder

Wir schufen eine separate Geschäftseinheit und entwickelten sie nach den besten Praktiken der Branche: systematische Verfahren und ISO-Normen, Tests, Qualitätssicherung und kontinuierliche Verbesserung. Wir behielten den Hauptsitz in Belgrad, einer dynamischen, sich rasch modernisierenden Stadt im Zentrum der Balkanhalbinsel und einem großen natürlichen Einzugsgebiet für Unternehmen.

Heute haben wir 10 Vollzeitmitarbeiter, die jährlich Tausende von Seiten und Stunden an Übersetzungen in einer Vielzahl von Sprachkombinationen und in Zusammenarbeit mit Hunderten von Übersetzern und Gerichtsdolmetschern bearbeiten. Wir haben uns von einem lokalen und dann regionalen Unternehmen zu einem globalen Dienstleistungsunternehmen gewandelt. Unsere Kunden kommen von so weit entfernten Orten wie Chile im Westen, Kanada im Norden und Neuseeland im Süden und Osten.

Halifax wird 20

Halifax Consulting wurde 2001, also vor genau 20 Jahren, gegründet. Das war eine Zeit des Umbruchs nach einem schwierigen Jahrzehnt in der Balkanregion – alles schien möglich. Seitdem gab es Höhen und Tiefen, Momente der Hoffnung und der Verzweiflung, aber unser Unternehmen hat überlebt und gedeiht, wobei sich der Schwerpunkt allmählich von der Entwicklungsberatung auf die Übersetzung verlagert hat.

Wir haben unser Unternehmen in Serbien gegründet, um unsere Dienstleistungen weltweit anbieten zu können. Serbien ist ein europäisches Land mit besonders gut ausgebildeten Arbeitskräften und dem Potenzial, eine regionale Führungsposition einzunehmen, und verfügt über eine außergewöhnlich wettbewerbsfähige Wirtschaft, die es uns ermöglicht, die Preise anzubieten, die wir anbieten. Die meisten Menschen in der Welt wissen nur wenig über dieses Land, und was sie wissen, ist oft durch ein Medienbild gefärbt, das gerne schwarz und weiß sieht und oft irreführend ist.

Wir möchten ein paar Fakten liefern, um eine differenziertere Sichtweise zu ermöglichen. Hier finden Sie eine absurd kurze Beschreibung Serbiens: von den Daten und Festungen in seiner turbulenten Geschichte bis hin zu seiner wunderbaren, immer noch unberührten Natur, seinen Beiträgen zu UNESCO-Listen, seinen Helden, Traditionen und seiner Küche. Auf wenigen Seiten finden Sie die wichtigsten Punkte der Geschichte und Kultur von 6.500 v. Chr. bis heute: von Königreichen und Imperien zu Föderationen und Republiken, von den Römern zur EU, von Stefan Nemanja zu Zoran Djindjić, von Josif Pančić zu Nikola Tesla. Seen, Schlachten und Klöster, Flüsse, Händeschütteln und Heiligenfeste, Strudel, Nudeln und ćevapi – sie alle sind da.

Wir hoffen, dass sie Ihnen gefällt.

(Die Datei ist ca. 2MB groß, das Herunterladen kann einige Zeit dauern).

A very brief roundup of Serbian history, nature and culture
Unberührte serbische Natur - Tara-Gebirge
Blick auf den Fluss Drina vom Berg Tara, Westserbien

Eine Nachricht des CEO

Arbeit – Pflicht oder Vergnügen?

Bei Halifax stellen wir die Qualität in den Mittelpunkt unseres täglichen Handelns. Wir versuchen, auch unter schwierigen Bedingungen einen hervorragenden Service zu bieten, und ich denke, das gelingt uns. Es macht uns sowohl persönlich als auch beruflich Freude, fair und korrekt zu sein und andere zu respektieren. Klingt nach einer einfachen Erfolgsformel, oder? Wir denken schon.

Wir werden oft für unsere Arbeit gelobt, und das ist für uns immer eine große Genugtuung. Warum arbeiten die Kunden gerne mit uns zusammen, warum kommen sie wieder zu uns? Warum arbeiten unsere Übersetzer gerne mit uns zusammen? Wir glauben, es liegt daran, dass wir einige etwas altmodische, eher vernachlässigte Werte und Grundsätze pflegen.

Arbeiten Sie immer gut und mit Qualität, geben Sie Ihr Bestes. Respektieren Sie immer die Bedürfnisse der Kunden, respektieren Sie immer Ihre Mitarbeiter und Lieferanten, respektieren und helfen Sie sich gegenseitig als Kollegen. Habt Spaß an dem, was ihr tut, strebt nach dem Besten und seid stolz auf jede gut ausgeführte Arbeit, ob klein oder groß.

Die Jahre, die hinter uns liegen, sind voller Arbeit und Glück, aber auch voller Frustration und einiger trauriger Momente. Aber ich denke, wir haben mit unserer Arbeit die Grenzen überschritten. Wir haben uns selbst und anderen bewiesen, dass es möglich ist, erfolgreich zu sein, wenn man zur strengen Professionalität noch eine Dosis Menschlichkeit hinzufügt, und darauf sind wir stolz.

Wir freuen uns auf neue Herausforderungen und die Möglichkeit, mit ihnen zu wachsen und uns zu verändern.

Eine Nachricht des CEO
Sonja Babić – Lythgoe

Eine Nachricht vom Hund

Halifax ist haustierfreundlich. Ihre Haustiere sind willkommen.

If yWenn Sie Angst vor Hunden haben, lassen Sie es uns wissen, bevor Sie kommen, und ich werde sicherstellen, dass ich nicht da bin, um Sie zu begrüßen.

Benny gives his input to the about us page
Benny

Datenschutz

Wir nehmen den Datenschutz ernst und bemühen uns um die Einhaltung aller einschlägigen Vorschriften. Sie können unsere Datenschutzerklärung hier lesen.

Verhaltenskodex

Unser Ziel ist es, nach ethischen Grundsätzen zu arbeiten, die unsere Kunden, Lieferanten, Wettbewerber, die Gemeinschaft, in der wir leben, und die Umwelt respektieren. Sie können unseren Verhaltenskodex hier lesen.

Angebot anfordern