INTERPRETACIÓN EN LÍNEA

Halifax ofrece servicios de interpretación en línea y en persona, ya sea consecutiva o simultánea, en muchos idiomas. La pandemia de Covid-19 ha acelerado una tendencia ya existente hacia la interpretación en línea, y nuestros intérpretes están trabajando cada vez más de forma remota. Están familiarizados con todas las principales plataformas digitales de interpretación.

También ofrecemos organización técnica de conferencias en Zoom.

Nuestros intérpretes están listos para trabajar en cualquier parte del mundo donde las conexiones de Internet brinden calidad de voz suficiente.

Los servicios fuera de línea, en persona, pueden seguir siendo preferibles para eventos locales con desplazamientos reducidos, y pueden ser necesarios para servicios jurídicos como la presencia de un intérprete en una notaría.

Nuestros servicios de interpretación en línea cubren la mayoría de las situaciones en las que se necesita un intérprete profesional simultáneo o consecutivo:

• Interpretación en línea a distancia para una reunión
• Un intérprete a distancia para una visita médica
• Un par de intérpretes simultáneos para una gran reunión
• Un equipo de intérpretes para cubrir un amplio conjunto de idiomas en una conferencia de gran envergadura
• Cualquier otra situación en la que se necesite un intérprete simultáneo o consecutivo y el lugar disponga de una conexión a Internet de calidad aceptable

¿Cuáles son los beneficios de la interpretación en línea?

Nuestros servicios de interpretación en línea ofrecen varias ventajas:

• La ubicación no es un obstáculo: la interpretación en línea está disponible en cualquier parte del mundo. Todo lo que necesita es una conexión a Internet de calidad aceptable.
• Benefíciese de nuestros excelentes precios para la interpretación profesional en línea: para los servicios de interpretación a distancia, su libertad de elección es mayor, y los precios más competitivos.
• Evite los gastos de desplazamiento de los intérpretes, reduzca las emisiones de carbono y contribuya a salvar nuestro medio ambiente.
• Asegúrese de que sus reuniones y conferencias siguen funcionando sin problemas a pesar de las restricciones debidas a preocupaciones relacionadas con las infecciones.

¿En qué idiomas trabajamos?

Halifax cubre todas las combinaciones lingüísticas más comunes, además de muchas otras menos habituales. Llámenos para consultarlo.

Especialmente desde el brote de Covid, la demanda de nuestros servicios de interpretación en línea ha aumentado mucho, multiplicándose rápidamente el número de combinaciones lingüísticas. Muchos de nuestros clientes (Alianza Internacional de la Discapacidad, Cáritas, BM, varios proyectos regionales de la UE, Handicap, etc.) han solicitado especialmente el inglés desde y hacia el español, francés, portugués, ruso, árabe, macedonio, albanés y serbio, pero también idiomas buscados con menos frecuencia.

Para los principales idiomas, la respuesta suele ser sí. Para idiomas menos habituales hay menos intérpretes, por lo que se recomienda reservar con antelación.

Desde marzo de 2020 se ha producido un aumento sustancial de la demanda de interpretación en línea, por lo que los recursos han estado al límite. Incluso cuando la situación epidemiológica volvió a una relativa normalidad durante el verano de 2021, el aumento de la demanda continuó, y un empeoramiento de las perspectivas durante el invierno puede hacer que aumente aún más. Por lo tanto, recomendamos reservar con tiempo en cualquier caso.

Llámenos para consultar la disponibilidad.

¿Qué plataformas utilizan los intérpretes para trabajar en línea?

Ofrecemos organización de conferencias Zoom. Olvídese de las dificultades técnicas y de seguridad, nuestro equipo se encarga profesionalmente de todo.

Por lo demás, nuestros intérpretes están preparados para utilizar cualquier plataforma que necesite. Las plataformas más solicitadas son los programas de reuniones estándar, especialmente Zoom, Microsoft Teams o Google Meet. También se puede utilizar software de interpretación especializado si se solicita, como Kudo, Interprefy y otros.

Las tarifas de interpretación dependen del idioma y de cada situación particular.

Llámenos para conocer el precio más apropiado. Puedes seguir leyendo sobre nuestros precios aquí.

¿Cómo se cobra la interpretación en línea?

Las tarifas de interpretación se cobran por día o por hora. El tiempo que cobramos suele ser el tiempo que el intérprete está a su disposición. Si ya conoce el número exacto de horas o días de contratación, podemos darle inmediatamente un precio total. De lo contrario, le daremos el precio por hora, y el cálculo final se hará una vez realizado el trabajo.

Incluso con los mejores programas informáticos, el formato en línea supone un reto mayor que la interpretación presencial, sobre todo cuando hay interpretación por relé, ya que el trabajo requiere una concentración aún mayor. Por eso, los intérpretes trabajan en parejas, incluso para eventos cortos, y cambian de turno cada cuarto de hora aproximadamente.