GDPR for translators
In the digital world, we need the same logic as shred-or-scrap. Never, ever, put in a phrase that you would not want to find blowing down the street.
Translation
Menadžer projekata je sluga
To je bio samo početak, shvatio sam brzo da mi ideje vrhunskih košarkaških trenera mogu pomoći da se snađem.
Kokoro
Kao prevodioci i menadžeri projekata, susrećemo se sa različitim izazovima, ali i sa zanimljivim situacijama. Najčešća je kako očuvati smisao izvornog jezika i prevesti je u duhu svog jezika.
The spider
Cities nowadays debate parking and formulate policies based on visions of a greener future. In Belgrade where I live, I missed the debate. I must have been distracted for a few seconds.
Taxi!
As in Dublin, a taxi can use bus lanes. I was told that’s because public transport is less polluting than private motoring. Oh yeah?
Radicalization
I couldn’t help noticing a recent news headline that read: “New Orleans attacker fell into extremism after marital and financial woes”. A classic case.