Professional Serbian translation

Serbian – Do you need a translator or court interpreter? We provide plain or certified translations from Serbian to English, Spanish, German, Italian, French, Chinese… and vice-versa. Our prices are among the lowest you will find for reliable professional translation. See our prices page for details.

Professional Document Translation – to and from any language
Halifax translation services provides expertise in many specialist areas including these:
– Financial translation
– Legal translation
– Technical translation
– Medical translation
– Immigration document translation
– Certified translation

sertifikacija ISO17100 ISO9001 srpski serbianReliable Translation
Since 2012, our translation management has been certified for the European and global translation industry standards EN15038 and now ISO 17100, and ISO 9001, by the reputable European certification body Bureau Veritas.

Halifax Translation services Belgrade is a member of the European Union of Associations of Translation Companies and of the Serbian Association of Translation Companies SATC.

Serbian translation services
We offer full services including:
– Serbian document translation, revision, review and proofreading
– Microsoft office document translation
– Conversion and translation of Serbian PDF document
– Certified immigration translations
– Video translation & transcription

We provide comprehensive language services with high quality translation project management.

Our large pool of translators covers a broad range of specialities They are all tested and known to us personally. We encourage and assist them to continuously improve their skills.

CAT tools (computer assisted translation) ensure consistency and reliability, creating or applying clients’ memories and term bases. We run a MemoQ server and use SDL Trados.

We specialise in Balkan languages. Common Balkan Languages include Albanian, Bosnian, Bulgarian, Slovenian, Croatian, Macedonian, Montenegrin and Serbian, but there are numerous others.

ISO17100 / EN 15038

ISO17100/EN 15038 is a quality standard developed especially for translation services providers to ensure the consistent quality of their services. It was published in 2006 by CEN, the European Committee for Standardisation (, and is generally accepted as a benchmark.

You can read more on Wikipedia, which has a comprehensive description.

ISO 9001:2008

The ISO 9000 series of standards deals with quality management systems. It helps organizations ensure that they meet the needs of customers and other stakeholders, while meeting statutory and regulatory requirements related to the product.

See more at