SONJA[1]

Jedna naša koleginica je pre izvesnog vremena rekla nešto što je u prvom momentu zvučalo kao šala, ali kada bolje razmislim, i nije tako daleko od istine – Halifax Consulting je nastao iz ljubavi.

Moj suprug i ja smo 2001. godine zaključili da je Srbija naše mesto za život i da ćemo ovde osnovati firmu koja će se baviti konsaltingom u oblasti razvojnih projekata. Te aktivnosti su u Srbiji bile na samom početku, a naše iskustvo na različitim projektima u oblasti humanitarnog rada je bilo od velikog značaja.

Razvojni projekti su veoma specifični i zahtevaju mnogo pažnje ukoliko želite da ih radite na pravi način. Svaka zemlja, svaka institucija je drugačija, predstavlja priču za sebe, traži pažljiv i jedinstven pristup, koristeći se pri tome svim modernim metodama i iskustvima iz drugih delova sveta. Na žalost, neretko se ove različitosti zanemaruju: ako tako radite, projekat ima kratkoročan efekat, potrošena su značajna sredstva, a čak rizikujete i netrpeljivost među ljudima koji su uključeni u taj proces.

U Srbiji postoji mnogo stvari koje treba menjati i na kojima treba raditi, ali postoje nesporni kvaliteti koje ne treba zanemariti. Zašto ‘uvesti’ eksperta iz inostranstva kada jednako dobro, ako ne i bolje, taj zadatak može da uradi neko iz Srbije? Mi u Halifaxu smo potpuno svesni svih aspekata potrebnih da se projekat sprovede dobro i da ima željeni efekat. Prioritet stavljamo na izradu predloga projekta koji je praktičan i primeren postojećem stanju stvari, uz pravu kombinaciju lokalnih i međunarodnih stručnjaka. Na ovaj način postiže se jačanje lokalnih kapaciteta, kako direktnih korisnika, tako i konsultanata.

Godine 2008. smo na EU tenderu dobili projekat koji se ticao prevođenja 16.000 strana evropskog zakonodavstva sa engleskog na srpski jezik. Uspehom u sprovođenju ovog projekta stvorili su se preduslovi za formiranje sektora za prevođenje koji danas veoma uspešno posluje i zasniva se na principima: raditi dobro i kvalitetno, poštovati potrebe klijenata, poštovati prevodioce i druge saradnike, jednom rečju, voleti ono što radite. Mi smatramo da tu leži ključ uspeha.

Da se vratim na ljubav koju sam pomenula na početku; mi svi volimo da radimo dobro i kvalitetno, trudimo se i mislim da uspevamo, čak i pod neretko teškim uslovima. Pričinjava nam veliko zadovoljstvo da budemo fer i korektni, da poštujemo druge, i to nas čini srećnima i na ličnom i na profesionalnom planu. Opredeljenje – ljubav prema onom što radite – je formula za kvalitet i uspeh.

Godine iza nas su ispunjene radom, srećom, ali i frustracijama i ponekad tužnim momentima. Ipak, smatram da smo pomerili granice radeći na način na koji radimo. Dokazali smo sebi i drugima da može da se radi na drugačiji način i veoma smo ponosni zbog toga.