Professional Polish translation based in eastern Europe
Professional Document Translations – to and from any language
Halifax translation services provides expertise in many specialist areas including these:
– Financial translation
– Legal translation
– Technical translation
– Medical translation
– Immigration document translation
– Certified translation
Since 2012, our translation management has been certified for the European and global translation industry standards EN15038 and ISO 9001, by the reputable European certification body Bureau Veritas.
Halifax Translation services Belgrade is a member of the European Union of Associations of Translation Companies EUATC and of the Serbian Association of Translation Companies SATC.
We offer full services including:
– Polish document translation, revision, review and proofreading
– Microsoft office document translation
– Conversion and translation of Polish PDF document
– Certified immigration translations
– Video translation & transcription
We provide comprehensive language services with high quality translation project management.
Specialised subject areas range from pharmaceutical and automotive industries to finance, legislation, technical, medical, official and certified translation.
Our large pool of translators covers a broad range of specialities They are all tested and known to us personally. We encourage and assist them to continuously improve their skills.
CAT tools (computer assisted translation) ensure consistency and reliability, creating or applying clients’ memories and term bases. We run a MemoQ server and use SDL Trados.
We specialise in Balkan languages. Common Balkan Languages include Albanian, Bosnian, Bulgarian, Slovenian, Croatian, Macedonian, Montenegrin and Serbian, but there are numerous others.
EN 15038 is a quality standard developed especially for translation services providers to ensure the consistent quality of their services. It was published in 2006 by CEN, the European Committee for Standardisation (www.cen.eu). This standard is generally accepted as a benchmark. It will soon be replaced by ISO 17100, and certified companies must make the transition to the ISO standard when their certificates expire.
You can read more on Wikipedia, which has a comprehensive description.
The ISO 9000 series of standards deals with quality management systems. It helps organizations ensure that they meet the needs of customers and other stakeholders, while meeting statutory and regulatory requirements related to the product. ISO 9001 deals with the requirements that organizations wishing to meet the standard have to fulfil.
See more at www.iso.org
No two projects are the same.
Many factors affect the price: language combination, type and purpose of the text, urgency, etc. All of these determine the procedure to be used, the resources to be deployed and therefore the price.
For English to Serbian, typical prices lie for example between 9 and 14 euros per translation page*. If a certified translation is required, it will typically cost around 2 euros more per page.
Prices for German to English run from 18 to 22 euros per page.
Revision** of an English text lies between 6 and 8 euros per page, and of a Serbian text between 3 and 4.50.
Translation with revision according to the ISO17100/EN15038 standard is always recommended.
Other prices apply according to the language.
We create the most cost-effective solution for each client, selecting and combining the best resources for the job. Our prices are always competitive.
Ask us, and we will reply promptly with a specific offer.
You can download our standard price list for Serbian here.
* A translation page is typically defined as 1,500 characters not including spaces – this applies to English, Serbian and many other languages. Other measures can be used, by the word or line, for example, depending on the language.
** Revision entails comparison of source and target texts to check for e.g. errors of understanding, with a final proofreading. Proofreading is carried out only on the target text, to correct orthographical errors, spelling mistakes etc.